Español | Nuestra Práctica de Shaking | Mantras y bhajans del Ashram

En el ashram cantamos mantras y bhajans

Los mantras tienen un sonido específico que produce una cierta vibración en el cuerpo. Puede ser una palabra, una frase o un poema con una intención positiva.

La mayoría de los mantras ha sido utilizados durante siglos y se siguen cantando hoy en día. Cantar un mantra mueve la energía en nuestros cuerpos y ayuda a abrirnos al amor, la sabiduría y lo divino.

Los bhajans son cantos devocionales.  Nos ayudan a conectar con la más elevada consciencia y a experimentar felicidad y paz interior.

A continuación encontrarás los textos y las traducciones de los mantras y bhajans que utilizamos en nuestra práctica del shaking.

Trisandya

Al comienzo de la sesión cantamos la Trisandya.

Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi dhiyo yo naḥ pracodayāt	OM is the Earth, Sky, and the Heavens. Let us meditate on the light of the Sun and may our thoughts be inspired by that divine light.
Oṃ nārāyana evedam sarvam yad bhūtam yacca bhavyam niṣkalanko nirañjano nirvikalpo nirākhyātaḥ śuddho deva eko Nārāyano na dvitīyo’sti kaścit	OM, Narayana is all that has been and what will be, free from taint, free from dirt, ever existing and without form, Holy God Narayana, He is the only one and there is no other.
Oṃ tvam śivaḥ tvam mahādevaḥ Īśvaraḥ parameśvaraḥ Brahmā viṣṇuśca rudraśca puruṣaḥ parikīrtitaḥ	OM, You are Shiva, You are the Great God; You are Ishvara, Parameshvara; You are Brahma, Vishnu, and Rudra; You are Purusha, the supreme soul, and the source of everything.
Oṃ pāpo’ham pāpakarmāham pāpātmā pāpasambhavaḥ trāhi mām puṇḍarikākṣa sabāhyābhyāntaraḥ suciḥ	OM, I am full of sin, my action is sinful, I myself am sinful, and my birth is sinful, save me, O Lotus-Eyed One, purify my body and mind.
Oṃ kṣamasva mām Mahādeva sarvaprāni hitankara mām moca sarva pāpebhyah pālayasva sadā Śiva	OM, forgive me, Great God, You who give salvation to all sentient beings, save me from my sins and protect me, O Sada Shiva.
Oṃ kṣāntavyaḥ kāyiko doṣaḥ kṣāntavyo vāciko mama kṣāntavyo mānaso doṣaḥ tat pramādāt kṣamasva mām	OM, forgive my wrong actions, forgive my wrong speech, forgive my sinful mind, forgive me for all of my misdeeds.
Oṃ... śantiḥ, śantiḥ, śantiḥ... Oṃ...	OM, may there be peace, peace, peace ... OM

 

Gayatri mantra

Durante los shakes cantamos el Gayatri mantra, el cual produce una fuerte vibración en el cuerpo y abre nuestros centros energéticos.

Om bhur bhuvah svah
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yo nah prachodayat

Traducción:

Tu eres la fuente de todo poder
Cuyos rayos iluminan los mundos
Ilumina así mi corazón
Para que él también realice tu trabajo

 

Ganesha

Hare Ganesha, Hare Om, Puja puji Ganesha 2x
Penglebur mala agung, Om Gana, Om Ratu 2x
Sri Ganesha puja stuti, Aksi sembah baktin tityang 2x

Traducción:

Hare ganesha hare om veneramos y oramos a ganesha 2x
El destructor de la gran suciedad om gana om ratu 2x
Sri ganesha que es venerado, te ruego aceptes mi homenaje 2x

 

Om Dum Durgayei Namaha

Om y Saludos a la energía femenina que protege de todas las formas de influencia negativa.

(Ratu dice del mantra Om Dum Durgayei Namaha que limpia el mundo de la enfermedad y el mal).

 

Mahaguru:

Om Swastiastu Mahaguru, Mahadewa (2x)
Guru Brahma Guru Vishnu Guru Devo Maheshwara (2x)
Guru Sakshath Parambrahma Tasmai Shri Gurave Namaha (2x)

Traducción:

El maestro es como Dios Brahma que crea el conocimiento en nosotros,
Como Dios Vishnu que dirige las ideas / conocimiento en nuestra mente por el camino correcto,
Y como Lord Mahesha (Shiva) que destruye los conceptos erróneos ligados a nuestro conocimiento, mientras nos ilumina hacia el camino deseado.
Así pues el maestro es como nuestro máximo Dios y debemos orar y ofrecer respeto a nuestro maestro.

 

Loka Samastah

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

Traducción:

Que todos los seres en todas partes sean felices y libres, y que los pensamientos, palabras y acciones de mi propia vida contribuyan de alguna manera a esa felicidad y a esa libertad para todos.

 

Wayan Sujana, profesor de teología hindú en la Universidad de Singaraja (Bali), nos da la siguiente aclaración sobre los bhajans:

En el Ashram de Ratu Bagus, después de finalizar la práctica de nuestra Meditación Bio-Energética, cantamos tres bhajans en un orden específico. En primer lugar cantamos Hari Ganesha, seguido de Om Durga Ya Namah y para finalizar, Om Swastyastu Maha Guru Mahadeva.

En la teología hindú, Deva Ganesha es una manifestación de Dios. La función de Ganesha es quitar obstáculos,  sea en el mundo real o en el espiritual. Le pedimos a Ganesha que nos bendiga para ayudarnos a eliminar las barreras y así podamos incrementar nuestra espiritualidad.

Una vez quitados los obstáculos, rezamos a Devi Durga (también una manifestación de Dios y esposa de Shiva) quien tiene el poder de ayudarnos a despertar nuestro ser auténtico, nuestro propio poder original.

Cuando nuestro poder original funciona bien, nos sentimos en paz, felices y agradecidos cantando a Mahadeva que también es conocido como Shiva. Shiva es la fuente de la unidad con Dios.

Los tres mantras que cantamos tienen una fuerte relación con la calidad de nuestra espiritualidad, permitiendo al poder de nuestro auténtico ser influenciar cada aspecto de nuestras vidas. Conectamos con la conciencia cósmica la cual a su vez, se refleja volviendo a nosotros afectando nuestra vibración y permitiéndonos hacer todo.

 

Un grupo de jóvenes balineses en el ashram grabó estas canciones devocionales y Ratu les pidió compartirlas para expandir la Luz.

Pulsa play para escuchar las canciones o utiliza este enlace

vaya a Nuestra Práctica de Shaking

---