Français | Notre Pratique | Ashram Mantras et Bhajans

À l’ashram, nous chantons des mantras et de bhajans.

Les mantras ont des sons spécifiques qui ont pour effet de provoquer une certaine vibration dans le corps. Ça peut être un mot, une phrase ou un poème avec une intention positive. 

La plupart des mantras ont été utilisés durante les siècles et sont toujours chanté de nos jours. Chanter un mantras met l’Energie en mouvement dans nos corps et les aide à s’ouvrir à l’Amour, à la sagesse et au divin. 

Les Bhajans, eux, sont des chant de dévotion. Ils aident à se connecter à une conscience élevée afin de faire l’expérience de la Joie et de sa Paix intérieur. 

Vous trouverez ici les textes et leur traduction des mantras et bhajans que nous utilisons pour la pratique du shaking. 

Trisandya

Au début de la pratique du shaking on chante la Trisandya

Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ tat savitur vareṇyaṃ bhargo devasya dhīmahi dhiyo yo naḥ pracodayāt	OM is the Earth, Sky, and the Heavens. Let us meditate on the light of the Sun and may our thoughts be inspired by that divine light.
Oṃ nārāyana evedam sarvam yad bhūtam yacca bhavyam niṣkalanko nirañjano nirvikalpo nirākhyātaḥ śuddho deva eko Nārāyano na dvitīyo’sti kaścit	OM, Narayana is all that has been and what will be, free from taint, free from dirt, ever existing and without form, Holy God Narayana, He is the only one and there is no other.
Oṃ tvam śivaḥ tvam mahādevaḥ Īśvaraḥ parameśvaraḥ Brahmā viṣṇuśca rudraśca puruṣaḥ parikīrtitaḥ	OM, You are Shiva, You are the Great God; You are Ishvara, Parameshvara; You are Brahma, Vishnu, and Rudra; You are Purusha, the supreme soul, and the source of everything.
Oṃ pāpo’ham pāpakarmāham pāpātmā pāpasambhavaḥ trāhi mām puṇḍarikākṣa sabāhyābhyāntaraḥ suciḥ	OM, I am full of sin, my action is sinful, I myself am sinful, and my birth is sinful, save me, O Lotus-Eyed One, purify my body and mind.
Oṃ kṣamasva mām Mahādeva sarvaprāni hitankara mām moca sarva pāpebhyah pālayasva sadā Śiva	OM, forgive me, Great God, You who give salvation to all sentient beings, save me from my sins and protect me, O Sada Shiva.
Oṃ kṣāntavyaḥ kāyiko doṣaḥ kṣāntavyo vāciko mama kṣāntavyo mānaso doṣaḥ tat pramādāt kṣamasva mām	OM, forgive my wrong actions, forgive my wrong speech, forgive my sinful mind, forgive me for all of my misdeeds.
Oṃ... śantiḥ, śantiḥ, śantiḥ... Oṃ...	OM, may there be peace, peace, peace ... OM

 

Gayatri mantra

Pendant le shaking nous chantons la Gayatri mantra, elle provoque une forte vibration dans le corps et ouvre les centre d’energie. 

Om bhur bhuvah svah
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yo nah prachodayat

Traduciton

Nous sommes la source du tout pouvoir
dont les rayons illuminent les mondes
illumine aussi mon coeur
il pourra ainsi accomplir aussi ton oeuvre

Ganesha

Hare Ganesha, Hare Om, Puja puji Ganesha 2x
Penglebur mala agung, Om Gana, Om Ratu 2x
Sri Ganesha puja stuti, Aksi sembah baktin tityang 2x

Traduction

Louanges à Ganesh que j’adore 2X
Le dissipateur de nos maux Om Gana Om Ratu 2X
Seigneur Ganesh que l’on adore, S’il te plait accepte mon hommage 2X

Om Dum Durgayei Namaha

Je rends hommage à l’Energie féminine qui est en moi et qui protège de toutes les formes d’influences négatives.

(Ratu dit que Om Dum Durgayei Namaha nettoie le monde des maladies et des démons)

Mahaguru

Om Swastiastu Mahaguru, Mahadewa (2x)
Guru Brahma Guru Vishnu Guru Devo Maheshwara (2x)
Guru Sakshath Parambrahma Tasmai Shri Gurave Namaha (2x)

Traduction

L’Enseignant est comme Brahma lorsqu’il génère en nous le savoir,
comme le Seigneur Vishnu lorsqu’il conduit les idées/Savoir dans notre esprit vers le bon chemin
et comme le Seigneur Mahesh (Shiva) lorsqu’il détruit les faux concepts attachés à notre savoir,
tout en illuminant notre être sur le chemin desiré.
Ainsi, l’Enseignant est comme notre Dieu ultime et nous devrions prier et respecter notre enseignant.

 

Lokah Samastah

Lokah Samastah Sukhino Bhavantu

Traduction

Que tous les êtres soient partout heureux et libres, et que les pensées, les paroles et les actions de ma propre vie contribuent en quelque sorte à ce bonheur et à cette liberté pour tous

 

Wajan Sujana professeur de théologie Hindoue à l’université de Singaraja à Bali donne les explications suivantes pour les Bhajans:

A l’ashram de Ratu Bagus, après que nous finissions notre pratique de Meditation Bio Energie, on chante trois Bhajans dans un ordre particulier.

Premièrement, on chante Hari Ganesha, suivi de Om Durga Ya Namah et en dernier Om Swastyastu Maha Guru Mahadeva.

Dans la théologie Hindoue, Deva Ganesha est une manifestation de Dieu. La fonction de Ganesh est d’enlever les obstacles qu’ils soient dans le vrai monde ou dans le spirituel. Si nous demandons à Ganesh de nous bénir, de nous aider à enlever les barrieres, nous pouvons alors augmenter notre spiritualité.

Après que les obstacles aient été levés, nous prions Devi Durga (aussi une manifestation de Dieu et femme de Shiva), qui a le pouvoir de réveiller notre vrai nous même notre pouvoir originel.

Quand notre pouvoir originel fonctionne bien, on se sent paisible, joyeux, et plein de gratitude quand nous chantons pour Mahadeva que l’on connaît aussi comme Shiva. Shiva est la source de l’unité avec Dieu.

Les trois mantras que l’on chante on une relation très forte avec la qualité de notre spiritualité, permettant au pouvoir de notre vrai nous même d’influencer tous les aspects de nos vies. On se connecte à la conscience cosmique qui en retour affecte notre vibration et nous autorise à tout faire.

 

Un groupe de jeune balinais ont fait un enregistrement de ces chants de dévotion et Ratu a demandé à ce qu’il soit partagé afin d’en diffuser la Lumière.

Cliquez sur le player pour écouter ou suivre ce lien.

aller à Notre Pratique

---